News Latest news http://www.yerevan.am/am/news/ Sun, 24 Mar 2019 06:46:39 +0000 /the_linkk-aghak-apet-hayk-marowt-yann-entanik-i-het-masnakts-el-e-hamapetakan-shabat-oryakin Sat, 23 Mar 2019 11:32:51 +0000 /the_linkshabat-oryak-tsarhatownke-erewani-kanach-gotinerowm Sat, 23 Mar 2019 10:50:39 +0000 /the_linkerewanowm-meknarkel-ew-sharownakvowm-e-shabat-oryak-tsarhatownke Sat, 23 Mar 2019 10:27:49 +0000 /the_linksots-ialakan-ek-speriment-erewanowm-ardyownk-nere-ogeworich-en Fri, 22 Mar 2019 17:56:25 +0000 /the_linkazatowt-yan-hraparaki-storgetnya-kayanateghin-khimnanorogvi-avaganin-hastatets-2019t-i-p-op-okhvats- Fri, 22 Mar 2019 12:06:33 +0000 /the_linkk-aghak-apetarani-ashkhatakits-nern-orenk-its-dowrs-gortsogh-sgo-srahner-en-haytnaberel-harowts-vel- Fri, 22 Mar 2019 07:18:20 +0000 <![CDATA[Le budget d'Erevan pour 2019 doit être augmenté de 10 milliards drams]]> Le projet de décision du budget est révisé et sera soumis au Conseil des anciens lors de la prochaine réunion de travail anticipée.

«La croissance prévue de 8 milliards visera la mise en œuvre des programmes étant réalisés partiellement ou n’ayant 

]]>
/the_linkerewani-2019t-byowjen-10-mlrd-dramov-kavelana-finansakan-p-astat-owght-e-lramshakvel-e Thu, 21 Mar 2019 17:37:55 +0000
<![CDATA[Erevan a besoin de soins: le 23 mars, jour du grand nettoyage des cours et la plantation des arbres]]> Dans le cadre du programme «Arménie propre», le 23 mars, un grand nettoyage commencera à Erevan le 23 mars. «Ce jour-là, il est prévu de nettoyer tous les espaces publics, les pelouses, les parcs et les places. La taille des arbres sera également poursuivie. De plus, nous avons 

]]>
/the_linkerewane-khnamk-i-karik-owni-shabat-oryak-tsarhatownk-marti-23-in Thu, 21 Mar 2019 12:25:28 +0000
/the_linkhasts-ener-ew-herhakhosahamarner-marti-23-i-shabat-oryakin-miats-ats-bnakich-neri-hamar Thu, 21 Mar 2019 08:28:05 +0000 <![CDATA[Un miracle médical: le garçon de deux ans souffrant d'une lésion cérébrale traumatique a été sauvé]]> Les spécialistes du centre médical «Sourbe Astvatsamayr» («Sainte Mère») ont sauvé la vie d'un garçon de deux ans dont les parents sont rentrés de Syrie en Arménie il y a 6 ans. Ça fait trois mois que Narek est tombé de son landau et a perdu connaissance. Ayant subi une lésion 

]]>
/the_linkbzhshkakan-hrashk-gangowgheghi-tsanr-vnasvatsk-ov-2-amya-nareki-p-rkowt-yan-patmowt-yowne Wed, 20 Mar 2019 13:21:39 +0000
<![CDATA[La délégation d'Erevan se rend en République tchèque pour discuter de la réforme des transports]]> La délégation de la municipalité d'Erevan, présidée par le premier adjoint au maire Hratchia Sargsian, s'est rendue en République tchèque pour une visite de travail de cinq jours.

]]>
/the_linkerewani-patvirakowt-yowne-transporti-barep-okhman-khndri-arhnch-owt-yamb-ch-ekhia-e-meknel Tue, 19 Mar 2019 15:59:06 +0000
<![CDATA[Privilèges en matière d'impôt foncier pour un certain nombre de groupes sociaux]]> Lors de la réunion du Conseil des anciens d’aujourd’hui, le projet de décision sur l’octroi de privilèges en matière d’impôts fonciers a été approuvé. Selon le projet de décision, des privilèges ont été accordés aux vétérans de la Grande Guerre patriotique, aux familles des soldats tombés au combat pendant les guerres d’Artsakh et d’Afghanistan,

]]>
/the_linkgowyk-aharki-artonowt-yownner-sots-ialakan-mi-shark-khmberin-kayats-el-e-avaganow-hert-akan-niste Tue, 19 Mar 2019 15:48:06 +0000
/the_linkmak-owr-ow-kanach-k-aghak-e-sksowm-e-bakerits-ew-bnakich-nerits Tue, 19 Mar 2019 12:12:55 +0000 <![CDATA[Rencontre officielle du maire Hayk Maroutian avec Martin Fredericson, chargé d’affaires de l’ambassade de Suède]]> Le maire d’Erevan Hayk Maroutian a accueilli le chargé d’affaires de l’ambassade de Suède en Arménie, Martin Fredericson. En saluant l'invité, le maire a noté le potentiel de développement des relations bilatérales entre Erevan et les villes suédoises.

]]>
/the_linkk-aghak-apet-hayk-marowt-yani-handipowme-shvediayi-despanowt-yan-gortseri-zhamanakavor-havatarmatar- Tue, 19 Mar 2019 09:44:19 +0000
/the_link90-mln-dram-erewani-shtapbowzhognowt-yan-ent-akayanneri-veranorogmane Tue, 19 Mar 2019 09:34:27 +0000 <![CDATA[Les fontaines sur la place de la République seront remises en exploitation le 21 mars]]> Dès le début du mois de mars, la société «Les constructions en eau» d’Erevan a commencé les préparatifs pour le lancement de la saison des fontaines de la capitale. Grâce à des conditions météorologiques favorables, le complexe de fontaines de la place de la République commencera à fonctionner le 21 mars.

]]>
/the_linkmarti-21-in-kveragortsarkvi-hanrapetowt-yan-hraparaki-shatrvanayin-hamalire Tue, 19 Mar 2019 08:48:34 +0000
<![CDATA[Le citoyen est la valeur principale: le maire a accueilli les chefs des établissements médicaux]]> Le maire d'Erevan Hayk Maroutian a rencontré les directeurs des policliniques et des centres médicaux du ressort de la municipalité. Le maire a souligné l'importance des services médicaux de haute qualité et d’une attitude bienveillante.

]]>
/the_linkglkhavor-arzhek-e-k-aghak-ats-in-e-k-aghak-apete-handipel-e-bowzhhimnarkneri-tnorennerin Mon, 18 Mar 2019 16:28:57 +0000
/the_linkmarti-23-in-miasin-ltsvenk-gortsi-ew-mak-renk-mer-k-aghak-e-hayk-marowt-yan Mon, 18 Mar 2019 13:35:06 +0000 /the_linksharownakvowm-en-operayi-harakits-taratsk-i-kanach-gotow-verakangnman-ashkhatank-nere Fri, 15 Mar 2019 13:19:08 +0000 /the_linkanvtang-ow-anvnas-erewani-t-ap-arhogh-kendanineri-khndrov-zbaghvogh-hoak-e-sksel-e-ashkhatank-nere Fri, 15 Mar 2019 07:50:14 +0000 <![CDATA[Les travaux de l’aménagement des espaces verts se poursuivent dans la zone adjacente à l’Opéra]]> Hier soir, une réunion s’est tenue entre les chef des départements concernés de la mairie d’Erevan, le chef de l’arrondissement administratif Kentron Victor Mnatsakanian et les locataires.

]]>
/the_linkoperayi-t-atroni-harakits-kanach-taratsk-e-ew-mshakowt-ayin-mijavayre-verakangnelow-ashkhatank-nere- Thu, 14 Mar 2019 07:27:23 +0000
/the_linkoperayi-harakits-srcharanneri-apamontazhman-masin Thu, 14 Mar 2019 07:41:35 +0000 <![CDATA[La présidente de la Géorgie rend hommage à la mémoire des victimes du génocide arménien]]> La présidente géorgienne Salomé Zourabichvili, arrivée en Arménie en visite officielle, s’est rendue au complexe commémoratif de Tsitsernakaber accompagnée par le maire d'Erevan Hayk Maroutian et le vice-Premier ministre de la RA Tigran Avinian. 

]]>
/the_linkvrastani-nakhagahe-hargank-i-towrk-e-matowts-el-hayots-ts-eghaspanowt-yan-zoheri-hishatakin Wed, 13 Mar 2019 08:29:37 +0000
/the_linkerewani-patmowt-yan-t-anagarane-hyowrenkalel-er-hatowk-krt-ahamaliri-ashakertnerin Mon, 11 Mar 2019 12:49:09 +0000 /the_linkkarmir-blowre-serial-kam-gerezmanatown-ch-e-azatenk-howshardzane-shinararakan-aghbits Thu, 07 Mar 2019 14:39:37 +0000 <![CDATA[Le maire a accueilli Hrant Archakian, bénéficiaire du programme de la fondation «City of Smile»]]> Le bénéficiaire du programme de la fondation «City of Smile» Hrant Archakian, âgé de 6 ans a rencontré le maire d'Erevan Hayk Maroutian qui lui a parlé du travail de la mairie et a montré son bureau. En compagnie de son frère, Hrant s'est promené dans les locaux de l'hôtel de ville et a visité le musée d'histoire de la ville d'Erevan.

]]>
/the_linkk-aghak-apete-hyowrenkalel-e-sit-i-of-smayl-himnadrami-tsragri-masnakits-6-amya-hrant-arshakyanin Thu, 07 Mar 2019 14:07:36 +0000
/the_linkbowzandi-1-3-hasts-ei-mi-shark-taratsk-ner-achowrdov-trvel-en-vardzakalowt-yamb Wed, 06 Mar 2019 15:20:04 +0000 /the_linkkomitasi-15-hasts-eowm-karhowts-apatoghn-ir-isk-owzherov-verats-nowm-e-khakhtowmnere Wed, 06 Mar 2019 13:06:03 +0000 <![CDATA[Abattage de 440 arbres endommagés et secs à Erevan]]> La taille des arbres du printemps a débuté à Erevan le 5 mars. Les travaux se poursuivent dans les rues, les avenues, les parcs et les cours de la capitale. Parfois les citoyens s’inquiètent en supposant qu’en conséquence les arbres seront endommagés ou abattus. 

]]>
/the_linkmayrak-aghak-owm-showrj-440-ch-orats-ats-ew-vt-arayin-tsarh-ka-drank-khatven Wed, 06 Mar 2019 05:50:43 +0000
<![CDATA[Pendant les deux mois de 2019 le budget d'Erevan a été exécuté à 104,9%]]> Lors de la réunion de travail hebdomadaire à l'hôtel de ville d'Erevan, il a été signalé que depuis le 22 janvier, 40 procès-verbaux ont été dressés pour des constructions illégales.

]]>
/the_link2019-i-2-amisnerin-erewani-byowjen-sep-akan-ekamowtneri-masov-katarvel-e-104-9-ov Mon, 04 Mar 2019 13:02:53 +0000
/the_linkp-okhk-aghak-apet-hayk-sargsyane-endownel-e-arts-akhi-p-oghots-i-vt-arayin-shenk-i-bnakich-nerin Fri, 01 Mar 2019 17:23:35 +0000 <![CDATA[Recommandations marketing pour les employés des musées et des théâtres]]> À l’initiative de la municipalité d’Erevan, une formation en matière de gestion d’une durée de 5 jours a été organisée à l’intention des employés des théâtres et des musées, au cours de laquelle des spécialistes de différents domaines ont partagé leur expérience en gestion de l’art.

]]>
/the_linkinch-pe-s-mek-pastarhov-apahovel-lets-own-dahlichner-mark-et-ingayin-khorhowrdner-t-atronneri-ew-t-a Fri, 01 Mar 2019 16:02:18 +0000
<![CDATA[Il faut éviter la pratique réprimandée par le public: la taille des arbres débutera le 5 mars]]> La taille des arbres au printemps commence dans la capitale le 5 mars. Dans le cadre de la réunion tenue à la mairie de Erevan, le chef du Département de la protection de la nature et les spécialistes de la sphère ont présenté aux employés des entreprises d'aménagement paysager les principales exigences à respecter pendant l’opération de taille.

]]>
/the_linkmarti-5-its-erewanowm-kmeknarki-garnanayin-ete Fri, 01 Mar 2019 13:51:37 +0000
/the_linkmarti-3-in-zhamanakavorapes-kdadarets-vi-saralanji-shrjants-ik-chanaparhi-armenakyan-p-glinkayi-p-ha Fri, 01 Mar 2019 12:03:44 +0000